TIBERIO - Storia de Roma Antica, Cap. XXVII - A Tiberio spetta l'arduo compito di proseguire l'operato di Ottaviano.

Impossibile per chiunque sostituire una figura come quella di Ottaviano, ma Tiberio deluse decisamente le aspettative.

Capitolo XXVII

TIBBERIO

Difficile seguità ‘r principato

de Ottaviano, che fu tanto amato.

Defatti Tibberio certo num passò

a la storia comme uno che lassò

un ottimo ricordo (nonostante

p’Augusto combattè e vinze tante

battaje, quann’era ancora giovane),

tanto che fu trattato comme ‘n cane

dai storici: fórze sarà pe’ i vizzi,

o perché fu ‘na scerta obbrigata¹,

oppuro sarà perché a l’inizzi

s’esijò pe’ la moje debbosciata²,

ma negativi fureno i giudizzi

e tutta la su’ vita criticata.

NOTE:

¹ Tutti gli eredi al trono scelti da Augusto morirono prematuramente.

² Tiberio decise di ritirarsi dalla vita politica e andò in un volontario esilio sull’isola di Rodi. Svetonio a tal riguardo scrive: “[...] è dubbio se per disgusto di sua moglie, che non osava né ripudiare né incriminare [...]”

PARAFRASI - TIBERIO

Difficile continuare il principato di Ottaviano, che fu tanto amato da tutti. Infatti Tiberio non passò certo alla storia per uno che lasciò un ottimo ricordo (nonostante quando era giovane combatté e vinse tante battaglie per Augusto), dato che fu trattato malamente dagli storici: forse sarà per i suoi vizi, sarà perché diventò imperatore perché non c’erano altre scelte, oppure sarà perché poco dopo essere stato eletto si esiliò per far piacere a sua moglie debosciata, ma i giudizi furono negativi e fu criticata tutta la sua vita privata.

Approfondimento storico

Introduzione a "Storia de Roma Antica"

Prefazione a "Storia de Roma Antica"