ATTILIO REGOLO / I GUERRA PUNICA - Storia de Roma Antica, Cap. XVI - Mantenere la parola data anche a costo della vita.

Attilio Regolo fu un vero eroe, grande esempio di come sia importante mantenere la parola data, anche a costo della propria vita. Ma anche in questo caso la domanda nasce spontanea: fatto reale o propaganda politica?

Capitolo XVI

ATTIJO REGOLO / I GUERA PUNICA

Cartaggine fu presa in quarche mese:

Attijo era propio ‘n gran gueriero,

ma quanno s’allargò co’ le prestese

la perze e fu ffatto priggioniero¹.

“Va’ a Roma, pòrtete er trattato

d’amicizzia che noi avemo scritto,

e fa’ im modo che venga firmato,

sinnò dovrai tornà... e nun fa’ ‘r dritto²!”

Ma lui: “La pace nun va accettata,

‘che’ stanno a pezzi!” disse ar zenato.

Poi, pe’ mantenè la parola data,

tornò a Cartaggine: fu cecato,

messo drento a ‘na botte chiodata

e giù da ‘na collina fu buttato.

NOTE:

¹ Attilio Regolo, dopo aver espugnato Cartagine, sottovalutando le forze residue dei nemici, chiese una umiliante resa incondizionata. Per tutta risposta ebbe un contrattacco, perse la città e fu fatto prigioniero.

² Attilio Regolo promise che in ogni caso sarebbe comunque tornato a Cartagine.

PARAFRASI – ATTILIO REGOLO / I GUERRA PUNICA

Cartagine fu conquistata in pochi mesi: Attilio Regolo era veramente un grande guerriero, ma quando esagerò con le pretese perse la città e fu fatto prigioniero. “Va a Roma, porta con te il trattato di pace che abbiamo scritto e fa in modo che venga firmato, altrimenti dovrai ritornare qui... e non fare il furbo!” Invece lui disse al senato: “La pace non va accettata perché sono in gravi difficoltà!”. Poi mantenne la parola data e ritornò a Cartagine, dove fu accecato, messo in una botte irta di chiodi e fatto rotolare giù da una collina.

Approfondimento storico al capitolo

Introduzione a "Storia de Roma Antica"

Prefazione a "Storia de Roma Antica"