Il Da-da-um-pa delle gemelle Kessler, la prima esibizione del 1961, il testo, il significato e le critiche al brano per il "tono troppo ammiccante"

Il “Da-da-um-pa” delle Gemelle Kessler, Alice ed Ellen, è un brano iconico del 1961 che ha segnato l’immaginario televisivo italiano con il suo ritmo e il fascino nordico delle celebri sorelle. È stato scritto da Dino Verde, con musica composta da Bruno Canfora, come sigla di apertura del varietà “Studio Uno”.

Origine e prima esibizione

Il brano Da-da-um-pa fu pubblicato nel 1961 come lato A del 45 giri “Da-da-un-pa/Monoton Blues” dalle Gemelle Kessler, sotto l’etichetta Polydor. Fu composto da Dino Verde (testo) e Bruno Canfora (musica), due figure chiave della scena musicale e televisiva italiana dell’epoca. La canzone divenne celebre come sigla di apertura del programma “Studio Uno”, uno dei varietà più famosi della RAI all'epoca, e contribuì a lanciare le Gemelle Kessler come icone di stile e spettacolo. La prima esibizione fu quella dell'11 novembre 1961 insieme ai gemelli Blackburn.

Addio a Alice e Ellen Kessler, morte insieme a 89 anni con "suicidio assistito" le leggendarie gemelle tedesche: "Non volevano più vivere", aperta inchiesta

Le celebri gemelle dello spettacolo sono morte a Grünwald, vicino a Monaco di Baviera. A quanto risulta, le Kessler avevano scelto il doppio suicidio assistito. Esclusa l'ipotesi omicidio e la responsabilità di terzi

Significato

Il Da-da-um-pa non ha un significato narrativo profondo, ma è costruito su onomatopee ritmiche e immagini evocative, che richiamano l’idea di viaggio, leggerezza e sogno. Il testo è volutamente giocoso e ammiccante, con riferimenti a cocktail, stelle e jet immaginari.

Il brano rappresenta un inno alla seduzione e alla modernità, incarnata dalle Kessler, due ballerine tedesche che portavano un tocco internazionale e sofisticato alla televisione italiana.

Il testo del Da-da-um-pa

Hello boys
Traversando tutto l'Illinois
Valicando il Tennessee
Senza scalo fino a qui
È arrivato il da-da-um-pa
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Con un cocktail di rugiada e gin
Dentro il calice di un fior
La fortuna fa cin cin se le canti il da-da-um-pa
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Ogni stella grande come il sole ci sembrerà
Ogni luce accesa nel buio
Sembrerà la luna che splende sul mar
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Lungo il fiume disegnato in ciel
Se ne va questo show-boat, vola questo super jet
Che si chiama da-da-um-pa
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Da-da-um-pa, um-pa
Um-pa, ogni stella grande come il sole ci sembrerà
Ogni luce accesa nel buio
Sembrerà la luna che splende sul mar
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Lungo il fiume disegnato in ciel
Se ne va questo show-boat, vola questo super jet
Che si chiama da-da-um-pa
Da-da-um-pa, da-da-um-pa
Da-da-um-pa, um-pa

La censura per il tono "ammiccante"

Il brano fu inizialmente osteggiato dalla censura, per il suo tono considerato troppo ammiccante per l’epoca. La copertina del disco mostrava le gemelle in costume in un paesaggio montano, appoggiate a un albero su una gamba sola. Il Da-da-um-pa è diventato un simbolo dell’Italia anni ’60, tra boom economico, apertura culturale e voglia di leggerezza.