"Imagine" di John Lennon, VIDEO, testo e traduzione del brano cantato dal cardinale Tagle e considerato "anticristiano"

Sta facendo il giro del web un video in cui il cardinale Tagle canta "Imagine" di John Lennon, un brano considerato "anticristiano" perché contiene frasi come "immagina un mondo senza paradiso e religioni, nessun inferno sotto di noi".

Ecco la polemica che è scoppiata, il testo e la traduzione della canzone.

Cardinale Tagle canta Imagine e scoppia la polemica: "Rifiuta Cristo"

Il cardinale filippino Tagle canta Imagine e scatta la polemica perché il brano è considerato come un "inno ateo che rifiuta la religione e Cristo" e qualcuno ha associato queste considerazioni sul brano direttamente a Tagle che lo ha cantato.

"Scioccante: il cardinale Tagle canta 'Imagine' di John Lennon. Un tradimento dell’insegnamento cattolico?", si chiede il sito LifeSite News che ha fatto circolare il video di cinque anni fa, scrivendo: "Si tratta di un inno ateo che rifiuta la religione, il paradiso e la regalità di Cristo". Lennon canta: "Immaginate che non ci sia alcun paradiso, nessun inferno sotto di noi, alcuna religione".

Imagine di John Lennon, testo 

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... 

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace... 

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one 

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... 

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Imagine di John Lennon, traduzione 

Immaginate che non ci sia alcun paradiso
Se ci provate è facile
Nessun inferno sotto di noi
Sopra di noi solo il cielo
Immaginate  tutta la gente
Che vive solo per l’oggi

Immaginate che non ci siano patrie
Non è difficile farlo
Nulla per cui uccidere o morire
Ed anche alcuna religione
Immaginate tutta la gente
Che vive la vita in pace

Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità

Immaginate che non ci siano proprietà
Mi domando se si possa
Nessuna necessità di cupidigia o brama
Una fratellanza di uomini
Immaginate tutta la gente
Condividere tutto il mondo

Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità.