Le migliori pellicole dell’America Latina in anteprima europea al Cinema La Compagnia di Firenze

L’Evento speciale della VI edizione del festival del Cinema Iberoamericano – Entre Dos Mundos, a Firenze, 19-21 maggio 2023, sarà il docu-film The Klezmer Project di Leandro Koch e Paloma Schachmann, un viaggio alla ricerca delle origini della musica Klezmer in Ucraina e il concerto “Klezmer!” con Fink e Lacko KlezQuartet. “Dal Brasile al Cile, dalla Colombia al Messico e all’Argentina - spiega Maria Lorena Rojas, direttrice di Entre Dos Mundos – i lavori di molte registe, attrici, produttrici e sceneggiatrici rivestono un ruolo significativo nel cinema latino americano contemporaneo. A loro e ai loro sguardi è dedicata questa edizione del festival: donne talentuose, donne che raccontano e si raccontano, protagoniste sul set e fuori dal set, dietro e davanti la macchina da presa”. Madrina della rassegna sarà Cristina Gallego, produttrice e regista colombiana, conosciuta a livello internazionale per il suo ruolo di produttrice in film come Yo no me llamo Rubén Blades di Abner Benaim (documentario sulla vita del musicista, attore ed ex politico panamense), El abrazo de la serpiente (candidato agli Oscar come miglior film straniero) e Waiting for the Barbarians (tratto dall’omonimo romanzo di J. M. Coetzee) di Ciro Guerra. L’autrice, che insieme al regista Ciro Guerra, ha fondato nel 1988 la società di produzione cinematografica “Ciudad Lunar”, sarà protagonista di due appuntamenti. Venerdì 19 maggio (ore 20.30), alla Cerimonia inaugurale del Festival, presenterà, in veste di produttrice, il film Los reyes del mundo (2022), diretto dalla colombiana Laura Mora, la storia di cinque ragazzi di strada di Medellín. Cinque re senza regno, senza legge, senza famiglia, che intraprendono un viaggio alla ricerca della terra promessa. Sabato 20 maggio (ore 16.30 ingresso libero con prenotazione obbligatoria a info@entredosmundosfestival.it) terrà una masterclass sulla sua carriera cinematografica, moderata da Caterina Liverani, a cui seguirà la proiezione di Pájaros de verano (Oro verde - C'era una volta in Colombia), di cui ha firmato la regia insieme a Ciro Guerra. Selezionato come film d'apertura della Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes 2018, dove ha ricevuto il premio della critica, narra le origini del narcotraffico in Colombia attraverso la storia epica di una famiglia inidgena wayùu. Ad entrambe le proiezioni sarà presente anche il direttore della fotografia David Gallego. In première italiana, sabato 20 maggio (ore 21.30), vedremo 1976, l’opera prima da regista dell'attrice cilena di origini italiane Manuela Martelli, un dramma politico sulla vita di una donna nel Cile del terzo anno della dittatura di Augusto Pinochet, applaudito come una delle sorprese più “sorprendenti” della Quinzaine des Réalisateurs di Cannes 75 e dell’intero festival. Sempre sabato 20 maggio, in anteprima nazionale, dopo il loro debutto alla Berlinale, vedremo El Reino de Dios della regista messicana Claudia Sainte-Luce (ore 15) e Martinez, una commedia di Lorena Padilla (ore 19.30), regista e sceneggiatrice messicana che in questo film racconta di un burocrate scorbutico e solitario che resiste alla pensione, riceve un regalo a sorpresa da una vicina defunta e finalmente inizia a godersi la vita. Evento speciale, in anteprima nazionale, il docu-film The Klezmer Project (Adentro mío estoy bailando) di Leandro Koch e Paloma Schachmann, un viaggio alla ricerca delle origini della musica Klezmer in Ucraina prima della guerra, che chiude la sesta edizione di Entre dos Mundos la sera di domenica 21 maggio. A seguire il concerto “Klezmer!”con Fink e Lacko KlezQuartet feat. Arlo Bigazzi (Enrico Fink, flauto e voce - Renata Lacko, violino- Massimo Ferri, bouzouki - Arlo Bigazzi, basso). Un viaggio nel repertorio tradizionale popolare degli ebrei d'Est Europa, seguendo fonti storiche scritte e le tracce di musicisti che hanno lasciato registrazioni nei primi anni del '900, ma anche del movimento di “klezmer revival” cresciuto nell'America dagli anni '70 in poi. Danze, arie, e incursioni nel mondo della canzone yiddish per raccontare un mondo legato alla memoria dei secoli scorsi. A guidare il tutto la violinista di origine ungherese Renata Lacko ed Enrico Fink, che da anni lavora sulla reinterpretazione dei repertori tradizionali ebraici d'Italia e d'Europa. Imperdibili i ritratti femminili che vedremo in questi tre film: Dos Estaciones di Juan Pablo Gonzalez, (venerdì 19 maggio, ore 15.30), storia di María García, la proprietaria di una maestosa fabbrica di tequila che sta lottando per rimanere a galla e l’ultima di generazioni di fabbriche di tequila di proprietà messicana sugli altopiani di Jalisco. La civil di Teodora Ana Mihai (venerdì 19 maggio, ore 17.30). Una madre messicana alla ricerca di sua figlia, rapita da un cartello della droga. Le autorità non riescono ad aiutarla e Cielo si trasforma da casalinga ad attivista vendicatrice. Il film si basa su eventi reali ed è il risultato di diversi anni di ricerche approfondite, intraprese dalla regista in collaborazione con lo scrittore messicano Habacuc Antonio de Rosario. Brujeria di Christopher Murray (domenica 21 maggio, ore 17.30). Sulla remota isola di Chiloé alla fine del XIX secolo, Rosa, una ragazzina indigena, vive e lavora con il padre nella fattoria di un colono tedesco. Quando il padre viene barbaramente ucciso, per avere giustizia si rivolge a un’organizzazione di stregoni. Il film si ispira a un fatto storico, quello della lega di stregoni “Recta Provincia” in lotta contro la dominazione europea nell’isola sperduta del Cile. Fra le altre anteprime italiane: il documentario Alis di Clare Weiskopf e Nicolas van Hemelryck, in collaborazione con CinematograFica, il racconto di dieci giovani donne che risiedono in una casa per ragazze di strada a Bogotá (domenica 21 maggio ore 15) e il corto Sobre elas di Bruna Arcangelo, un’immersione in diverse alleanze femminili, che ritraggono movimenti di sostegno reciproco in cui diverse donne partecipano e rafforzano i legami e la rete di supporto, dimostrando che la liberazione femminile non è individuale, ma collettiva (domenica 21 maggio ore 17). La Cerimonia di Premiazione si svolgerà domenica 21 maggio alle ore 19.30 alla presenza della giuria, composta da Elisa Baldini, Daniela Colamartini e Maria Saccà, per annunciare il vincitore delle tre sezioni: miglior film, miglior documentario e miglior attore/attrice. Omaggio all’Ucraina: Encanto Domenica 21 maggio (ore 11 ingresso libero) per i più piccoli ci sarà in matinée speciale il film Disney ambientato in Colombia Encanto di Jared Bush, Charise Castro Smith, Byron Howard. Invitati speciali: i bambini ucraini ospitati a Firenze. In alto nelle montagne della Colombia c’è un luogo incantato chiamato Encanto. Qui, in una casa magica, vive la straordinaria famiglia Madrigal dove tutti hanno capacità fantastiche. Encanto ha vinto il Premio Oscar e il Golden Globe come Miglior film d’animazione. Novità: I corti del Sentiero Mexican’s Way. In saletta dalle ore 17.30, dal 19 al 21 maggio. La preselezione dei cortometraggi che partecipano al contest Sentiero Mexican’s Way rinnovano la collaborazione di Entre Dos Mundos con i festival Sentiero Film Factory e Shorts Mexico, il più importante festival di cortometraggi dell’America Latina.

Eventi collaterali: nel Foyer del Cinema La Compagnia

“Il Muro, spazio di espressione sociale”: la mostra fotografica a cura di Paola Santin include la street art e i graffiti e presenta il tema del Muro come supporto a differenti forme d’arte. “Un mezzo di espressione” spiega l’autrice “che in Messico trova grande spazio con il movimento muralista, nato all’inizio del XX secolo, creato da un gruppo di pittori e intellettuali che, a seguito della Rivoluzione Messicana, desideravano e cercavano una svolta sociale, politica ed economica nel paese. “Kermesse Latina”: una esposizione artistica con artigianato e tanto altro, dedicata ai mille colori e alla ricca tradizione dell’America Latina. Entre Dos Mundos è organizzato da Vivarte Associazione Culturale con il contributo di Fondazione CR Firenze, il patrocinio di Regione Toscana, Comune di Firenze, Città Metropolitana di Firenze, Ambasciata del Messico in Italia, Consolato del Cile di Firenze, Consolato della Colombia di Roma e l’Organizzazione internazionale italo-latino americana. In collaborazione con Fondazione Sistema Toscana - Cinema La Compagnia, CinematograFica, Shorts Mexico, Sentiero Film Factory e Festival del Cinema di Girona.

ABBONAMENTI E BIGLIETTI FESTIVAL

Abbonamento intero Festival € 40,00

Abbonamento ridotto Festival € 25,00*

Include: Sala fisica Compagnia, Sala virtuale Più Compagnia

Abbonamento online Festival: € 9,90

Comprende la visione di tutti i contenuti del Festival online Più Compagnia e tutti i film MYmovies ONE.

 BIGLIETTI FESTIVAL IN SALA

Singole Proiezioni:

Biglietto intero € 5,00

Biglietto ridotto € 4,00*

*Riduzioni riservate a studenti, soci Arci e Controradio Club

ABBONAMENTO FESTIVAL GIORNALIERO

Pomeridiano € 8,00

Pomeridiano + Serale € 12,00

EVENTO SPECIALE CONCERTO + FILM

Domenica 21 maggio The Klezmer Project (Adentro mío estoy bailando) di Leandro Koch e Paloma Schachmann e concerto “Klezmer!” con Fink e Lacko KlezQuartet € 10 (biglietto unico)

Abbonamenti e biglietti in prevendita presso la biglietteria del Cinema La Compagnia e su: cinemalacompagnia.ticka.it/ www.mymovies.it/ondemand/iberoamerica/

 Info

www.entredosmundosfirenze.com e sui canali social del sito

PROGRAMMA ENTRE DOS MUNDOS

 Venerdì 19 maggio

15.30 TAKBIR di Jordi Calvet

Spagna | 2022 | 14 min | Thriller | v.o. Ita.

Uno scrittore si presenta alla stazione di polizia di Madrid per denunciare di essere diventato involontariamente l’ideologo dietro i più recenti attacchi terroristici dell’ISIS nel mondo.

 A seguire: DOS ESTACIONES di Juan Pablo Gonzalez

Messico, Francia | 2022 | 99 min | Drammatico | v.o. Ita.

María García è la proprietaria della Dos Estaciones, un tempo maestosa fabbrica di tequila che sta lottando per rimanere a galla, e l’ultima di generazioni di fabbriche di tequila di proprietà messicana sugli altopiani di Jalisco. Un tempo una delle persone più ricche della città, María è costretta a fare tutto il possibile per salvare la principale fonte di economia e di orgoglio della sua comunità.

 17.30 LA CIVIL di Teodora Ana Mihai

Messico, Belgio, Romania | 2021 | 140 min | Drammatico | v.o. Ita | Anteprima toscana

Una madre messicana alla ricerca di sua figlia, rapita da un cartello della droga. Poiché le autorità non riescono ad aiutarla, Cielo prende le cose nelle sue mani e gradualmente si trasforma da casalinga ad attivista vendicatrice. La Civil si basa su eventi reali ed è il risultato di diversi anni di ricerche approfondite intraprese dalla regista in collaborazione con lo scrittore messicano Habacuc Antonio de Rosario.

 20.30 - CERIMONIA INAUGURALE

A seguire: LOS REYES DEL MUNDO di Laura Mora

Colombia, Messico | 2022 | 110 min | Drammatico | v.o. Ing e Ita | Anteprima toscana | Alla presenza della produttrice Cristina Gallego e del direttore della fotografia David Gallego

Un film sulla disobbedienza, sull’amicizia e sulla dignità che esiste nella resistenza. Cinque ragazzi di strada di Medellín. Cinque re senza regno, senza legge, senza famiglia, che intraprendono un viaggio alla ricerca della terra promessa. Un racconto sovversivo attraverso un clan selvaggio e accattivante che si muove tra realtà e delirio. Un viaggio verso il nulla, dove tutto accade.

Sabato 20 maggio

11.30 MIRROR EFFECT di Eva Navarro Salat

Spagna | 2022 | 7 min | Corto | v.o. Ita. | Anteprima italiana | Alla presenza della regista

Gli specchi sono più di un riflesso: contengono mondi sotterranei, ci trasportano in altre dimensioni, sono una pietra di paragone per riflessioni spirituali, generano illusioni e incubi.

 A seguire: EL AGENTE TOPO di Maite Alberdi

Cile, USA, Germania, Paesi Bassi, Spagna | 2021 | 90 min | Documentario | v.o. Ita | Anteprima toscana

Su incarico di una famiglia preoccupata che la madre ospite in una casa di riposo abbia un buon trattamento, l’investigatore privato Romulo assume come collaboratore l’ottantatreenne Sergio, che diventa un vero agente segreto e tenta di rendere credibile la sua presenza familiarizzando affabilmente con gli altri ospiti della struttura.

 15.00 EL REINO DE DIOS di Claudia Sainte-Luce

Messico | 2022 | 73 min | Drammatico | v.o. Ita. |Anteprima Italiana

Un bambino che deve affrontare una perdita, un film che ci porta dalla gioia alla tristezza, è qualcosa che la regista messicana ci propone.

 16.30 - MASTERCLASS DI CRISTINA GALLEGO

A seguire

PÁJAROS DE VERANO (ORO VERDE-C’ERA UNA VOLTA IN COLOMBIA) di Cristina Gallego e Ciro Guerra

Colombia, Messico, Francia | 2018 | 125 min | Drammatico | v.o. Ita. | Alla presenza della regisa Cristina Gallego

 Da semplici pastori a esperti uomini d’affari: le origini del narcotraffico in Colombia attraverso la storia epica di una famiglia inidgena wayùu. La matrona Ursula, l’audace Raphayet e la bella Zaida scopriranno la ricchezza, ma anche i suoi risvolti tragici. Avidità e sete di potere metteranno a repentaglio le loro vite, la loro cultura, i loro riti ancestrali.

 19.30 MARTINEZ di Lorena Padilla

Messico | 2023 | 93 min | Commedia | v.o. Ita. | Anteprima Italiana| Alla presenza della regista

 Martínez, un burocrate scorbutico e solitario che resiste alla pensione, riceve un regalo a sorpresa da una vicina defunta. Finalmente inizia a godersi la vita grazie a una storia d’amore con lei, attraverso i suoi vecchi oggetti. Anche se non l’ha mai incontrata, la sua morte gli farà capire che la sua vita è ancora davanti a sé.

 21.30 1976 di Manuela Martelli

Cile, Argentina 2022 | 95 min | Drammatico | v.o. Ing. e Ita. | Première italiana

Carmen va a supervisionare la ristrutturazione della casa di famiglia al mare. Il marito, i figli e i nipoti vanno avanti e indietro durante le vacanze invernali. Quando il prete di famiglia le chiede di occuparsi di un giovane che sta ospitando in segreto, Carmen si addentra in territori inesplorati, lontano dalla vita tranquilla a cui è abituata.

 Domenica 21 maggio

11.00 ENCANTO di Jared Bush, Charise Castro Smith, Byron Howard

USA | 2021 | 99 min | Animazione | Italiano

In alto nelle montagne della Colombia c’è un luogo incantato chiamato Encanto. Qui, in una casa magica, vive la straordinaria famiglia Madrigal dove tutti hanno capacità fantastiche. Encanto ha vinto il Premio Oscar e il Golden Globe come Miglior film d’animazione

 15.00 ALIS di Clare Weiskopf e Nicolas van Hemelryck

Colombia, Cile, Romania | 2022 | 84 min | Documentario | v.o. Ita. | Anteprima italiana

Dieci giovani donne risiedono in una casa per ragazze delle strade di Bogotá. Parlano della loro coinquilina, Alis. Alis è la somma delle loro esperienze, dei loro desideri, delle loro lotte. Alis è un’invenzione collettiva e allo stesso tempo uno spazio protetto che permette di esprimere verità dolorose.

In collaborazione con CinematograFica all’interno del progetto Educatə - iniziativa realizzata nell’ambito del Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola promosso da MiC e MiM - come tappa finale del progetto di educazione di cinema e femminismo tra Toscana e Sardegna per l’anno scolastico 2022-2023.

 17.00 SOBRE ELAS di Bruna Arcangelo

Anteprima Italiana

Brasile | 2022 | 14 min | Corto-Documentario | v.o. Ita.

Un’immersione in diverse alleanze femminili, che ritraggono movimenti di sostegno reciproco in cui diverse donne partecipano e rafforzano i legami e la rete di supporto, dimostrando che la liberazione femminile non è individuale, ma collettiva.

A seguire: BRUJERIA di Christopher Murray

Cile, Messico | 2023 | 101 min | Fiction | v.o. Ita | Anteprima toscana

Sulla remota isola di Chiloé alla fine del XIX secolo, Rosa, una ragazzina indigena, vive e lavora con il padre nella fattoria di un colono tedesco. Quando il padre viene barbaramente ucciso, per avere giustizia si rivolge a un’organizzazione di stregoni. Il film si ispira a un fatto storico, quello della lega di stregoni “Recta Provincia” in lotta contro la dominazione europea nell’isola sperduta del Cile.

 19.30 Cerimonia di Premiazione

a seguire

THE KLEZMER PROJECT (ADENTRO MÍO ESTOY BAILANDO) di Leandro Koch, Paloma Schachmann

Argentina, Austria | 2023 | 117 min | Docu-fiction | v.o. Ita. | Anteprima Italiana

Il cameraman argentino Leandro si guadagna da vivere con le riprese di matrimoni ebraici. Durante uno di quelli, si innamora di Paloma, la clarinettista del gruppo Klezmer. Per sedurla finge di girare di girare un documentario sulla musica tradizionale yiddish. Quello che Leandro non sa è che il suo “falso” progetto cinematografico lo porterà a compiere un viaggio imprevisto in tutta l’Europa orientale alla ricerca delle ultime melodie klezmer rimaste.

 KLEZMER!

Fink e Lacko KlezQuartet

(Enrico Fink, flauto e voce - Renata Lacko, violino - Massimo Ferri, bouzouki - Arlo Bigazzi, basso)

Un viaggio nel repertorio tradizionale popolare degli ebrei d'Est Europa, seguendo fonti storiche scritte e le tracce di musicisti che hanno lasciato registrazioni nei primi anni del '900, ma anche del movimento di “klezmer revival” cresciuto nell'America dagli anni '70 in poi. Danze, arie, e incursioni nel mondo della canzone yiddish per raccontare un mondo legato alla memoria dei secoli scorsi, ma che ha trovato inaspettate e nuove forme e vitalità nella comunità musicale del ventunesimo secolo. A guidare il tutto la violinista di origine ungherese Renata Lacko ed Enrico Fink, che da anni lavora sulla reinterpretazione dei repertori tradizionali ebraici d'Italia e d'Europa.

 I corti del Sentiero Mexican’s Way | dalle ore 17.30 in Saletta

 Venerdì 19 maggio

DANZONEROS di Chiara Boneti Messico | 2023 | 07:00 min.

¿DÓNDE ESTÁ EL GOBER? di Cabe Tejeda Messico | 2021 | 9:30 min.

UN MUNDO RARO di Eugenia Llaguno Messico | 2022 | 18:31 min.

 Sabato 20 maggio

INGRID di Albert Pons Messico | 2022 | 18:00 min.

LA MELODÍA TORRENCIAL di José Luis Saturno Messico | 2022 | 06:55 min.

ECO di Diego Sepulveda Messico | 2021 | 13:51 min.

LLUEVE di Magali Rocha e Carolina Corral Messico | 2021 | 11:00 min.

 Domenica 21 maggio

GLACIAR di Eduardo Moreno Fernández Messico | 2022 | 7:12 min.

ELLA DEL SIGLO XXI di Minerva Rivera Bolaños Messico | 2021 | 7:38 min.

IXTLAHUACÁN di Augusto de Alba Messico | 2022 | 12:33 min.

OTRO TONO DE AZUL di Carolina Revilla Casillas Messico | 2023 | 18:28 min.

ONÁN di Diego Toussaint Messico | 2022 | 08:00 min.