Adele Easy On Me testo, traduzione, significato: i riferimenti al divorzio e al figlio

Adele torna con Easy On me: testo, traduzione e significato del nuovo singolo. È venerdì 15 ottobre, e sta già riscuotendo il  successo a cui siamo abituati ogni volta che la cantante britannica tira fuori dal cappello uno dei suoi capolavori. Si tratta del primo brano estratto del suo nuovo disco 30, in arrivo il 19 novembre.  

Adele: Easy On Me testo, traduzione, significato

Adele ha finalmente pubblicato il suo nuovo singolo, Easy on Me, e testo, traduzione e significato sono ora nella top ten delle domande che si stanno ponendo i fan. Si tratta del primo brano estratto del suo nuovo disco 30, in arrivo il 19 Novembre. Adele ha dichiarato: "È stato il mio 'o la va o la spacca' in questo periodo complicato della mia vita. Quando lo stavo scrivendo è stato il mio amico che mi portava il vino e cercava di tirarmi su il morale. L’amico che dà sempre i giusti consigli. Senza dimenticare quello che ti dice è il tuo Saturno contro, fregatene, si vive una volta sola. L’amico che mi tiene la mano la notte quando piango e non so veramente il perché”. 

Easy On Me Adele lyrics

That I’ve been washing my hands in forever

I know there is hope in these waters

But I can’t bring myself to swim

When I am drowning in the silence

Baby, let me in

Go easy on me, baby

I was still a child

Didn’t get the chance to

Feel the world around me

I had no time to choose what I chose to do

So go easy on me

There ain’t room for a things to change

When we are both so deeply stuck in our ways

You can’t deny how hard I’ve tried

I’ve changеd who I was to put you both first

But now I give up

Go easy on me, baby

I was still a child

Didn’t gеt the chance to

Feel the world around me

Had no time to choose what I chose to do

So go easy on me

I had good intentions

And I had these hopes

But I know it now

It probably hasn’t even shown

Go easy on me, baby

I was still a child

Didn’t get the chance to

Feel the world around me

Had no time to choose what I chose to do

So go easy on me

Adele, Easy On me: traduzione

Non c’è oro in questo fiume

nel quale mi sono lavata le mani per sempre

So che non c’è speranza in queste acque

ma non riesco a smettere di nuotare

quando annego nel silenzio

Piccolo, fammi entrare

vacci piano con me, piccolo

ero ancora una bambina

Non avevo avuto la possibilità

di sentire il mondo intorno a me

Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho deciso di fare

quindi vacci piano con me

Non c’è spazio perché le cose cambino

quando siamo entrambi così bloccati nei nostri modi di fare

Non può negare quanto io ci abbia provato

ho cambiato chi era per mettervi entrambi al primo posto

ma ora ho rinunciato

vacci piano con me, piccolo

ero ancora una bambina

Non avevo avuto la possibilità

di sentire il mondo intorno a me

Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho deciso di fare

quindi vacci piano con me

Avevo buone intenzioni

e avevo tutte queste speranze

ma adesso lo so

che probabilmente non si è nemmeno visto

vacci piano con me, piccolo

ero ancora una bambina

Non avevo avuto la possibilità

di sentire il mondo intorno a me

Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho deciso di fare

quindi vacci piano con me

Easy On me significato

"Easy on me": qual è il significato dietro la nuova canzone di Adele? 30, il nuovo album di Adele, uscirà il 19 novembre e parlerà del dolore provato in questi 4 anni, dal divorzio alla vita durante questi anni particolari. 30 è un omaggio al figlio di otto anni che dentro quest’album troverà le risposte che la mamma non riesce ancora a dargli riguardo alla fine della storia con Simon Konecki, il papà del bambino. 

Il video musicale di “Easy on me” mostra nella scena iniziale Adele che lascia la sua casa, ormai completamente vuota. Quella è la stessa abitazione del videoclip di Hello, pertanto molti fan hanno chiaramente visto questo frame come una sorta di addio simbolico alla cantante di un tempo e un benvenuto a un’Adele nuova e rinata.

La volontà di Adele era mostrare la sua fragilità prima del dolore, la richiesta di andarci piano poiché non si sentiva abbastanza matura (forse sentimentalmente) per affrontare alcune scelte.

“Non c’è spazio perché le cose cambino quando siamo entrambi così bloccati nei nostri modi di fare. Non può negare quanto io ci abbia provato, ho cambiato chi ero per mettervi entrambi al primo posto. Ma ora ho rinunciato”.

Sembra chiaro il riferimento all’ormai ex marito Simon Konecki, con il quale ha divorziato a gennaio di quest’anno. Da queste parole, sembrerebbe dunque che l’artista ce l’abbia messa tutta per ricucire i pezzi della loro relazione, ma che il suo impegno non sia bastato per far funzionare una storia ormai all’epilogo.

Dunque, da questo testo melenso si evince a pieno tutta la sofferenza vissuto da Adele in questi anni di silenzio. Tuttavia, la cantante, oggi 33 anni, sembrerebbe essersi lasciata alle spalle la commiserazione per dedicarsi finalmente al proprio benessere. È la stessa Adele a confermalo in una recente intervista in cui ha raccontato il concept di “30”:
“Sono ben lontana da dove credevo che sarei stata quando ho cominciato a lavorare a questo progetto tre anni fa ma da allora ho faticosamente e scrupolosamente ricostruito la mia casa e il mio cuore. Questo è ciò che questo album racconta”.

Noi, intanto, non vediamo l’ora di ascoltare tutti gli altri brani in uscita il 19 novembre, certi che la cantante britannica non ci deluderà. 

View this post on Instagram

Un post condiviso da Adele (@adele)