'Nakba in piscina', un giorno degli estranei arrivano e si impossessano della tua terra, della tua eredità e della tua vita

Questi sono giorni insopportabilmente difficili, persino nella mia meravigliosa e piccola piscina comunale di Tel Aviv. C'è la guerra, che è difficile per tutti, con le sirene antiaeree che chiamano i nuotatori bagnati nel rifugio pubblico adiacente. E ci sono altri eventi, conseguenza della guerra e nella sua ombra, che non sono meno tumultuosi.

Da decenni, una piccola comunità di mattinieri del posto frequenta la piscina: uno scrittore, un pediatra, un insegnante, un docente, un veterinario di 91 anni, un sopravvissuto all'Olocausto di 94, un musicista che ha accompagnato musicalmente le opere di Hanoch Levin, un ex colono del Sinai, un nativo di Chicago e un avvocato. In altre parole, lo Stato di Israele . Ognuno al suo posto, ognuno al suo momento, con il sacro orario di una sinagoga.

E all'improvviso, scoppia la guerra. Inizialmente, le autorità del Mandato britannico – ovvero il comune – chiusero la piscina. Dopotutto, c'era la guerra. Poco dopo, venne riaperta – la prima tra le piscine della città. Ma la riapertura era subordinata a condizioni che sembravano uscite direttamente dal Libro Bianco del Mandato britannico. All'inizio, le docce erano vietate. Come spiegò l'ottimo gestore, se una donna si fosse trovata sotto la doccia con lo shampoo tra i capelli e fosse suonata una sirena, si sarebbe sciacquata i capelli prima di correre al rifugio. Questo avrebbe potuto finire in tragedia.

Le docce erano chiuse a chiave, ma una serratura rotta ha permesso a un paio di persone di intrufolarsi rapidamente e silenziosamente, in modo che il responsabile della manutenzione non le sentisse. Le autorità si sono però affrettate a isolare la zona con del nastro rosso e bianco, del tipo usato sulle scene del crimine e nei luoghi colpiti da missili. E per precauzione, hanno posizionato una barriera metallica davanti alla porta incriminata, recuperata dalle manifestazioni antigovernative di Kaplan Street.

La battaglia non finì lì. Qualcuno si ricordò della doccia per disabili. Ci intrufolavamo anche lì, finché non veniva chiusa a chiave. Ora i nuotatori mattutini assomigliavano ai rifugiati nella zona umanitaria di Muwasi a Gaza : si versavano acqua addosso da bottiglie di plastica invece di farsi la doccia, e tutto questo era solo il preludio alla grande catastrofe che doveva ancora abbattersi su di noi.

Una mattina, si presentarono. Dal nulla, senza preavviso, senza spiegazioni né scuse. All'inizio erano solo pochi, ma il loro numero crebbe rapidamente fino a diventare un'ondata di proporzioni epiche, un disastro demografico . Non erano del posto, non erano del luogo. Erano degli estranei: diversi, muscolosi, con corpi scolpiti e strane cuffie da nuoto, equipaggiati con abbigliamento da spiaggia. Stesero dei fogli plastificati a bordo piscina con istruzioni di nuoto meticolose e un conteggio giornaliero delle vasche che superava la nostra produzione mensile.

Le onde in piscina variavano, e con esse, le emozioni. Secondo quanto stabilito nel Libro Bianco, il loro numero era limitato, ma le invasioni illegali superarono gli ordini. Gli abitanti del luogo si ritrovarono in minoranza. Nella loro arroganza, gli invasori iniziarono a commentare il modo di nuotare degli abitanti del posto e a imporre nuove regole e modalità di nuoto, sia in termini di velocità che di stile.

Sono l'élite dei nuotatori della città, bagnanti della storica piscina Gordon sul mare che nuotano all'aperto, al freddo e al vento, in una piscina che un tempo apriva alle 4:30 del mattino, prima di qualsiasi altra piscina in città, ovviamente. Li chiamavamo i Gordonisti.

Il fatto che io abbia trascorso ogni sabato estivo della mia infanzia sul tetto della loro piscina con i miei genitori non ha fatto alcuna impressione su di loro. I nuovi arrivati, ragazzi e ragazze, sono diventati subito i padroni di casa . Noi, gli abitanti del posto, siamo stati messi da parte, umiliati, espropriati, relegati ai margini della piscina e della storia, fino a essere dimenticati. Alcuni di noi stanno pensando di emigrare. Altri dicono che dobbiamo resistere a tutti i costi.

Avevamo già subito un'invasione di estranei durante i lavori di ristrutturazione di altre piscine – ho scritto di un episodio simile su queste pagine in passato – ma non eravamo mai stati invasi in tempo di guerra.

Un giorno, degli estranei sbarcano sul tuo piccolo angolo di terra creato da Dio, si impossessano della tua terra, della tua eredità, del tuo onore e della tua vita, spogliandoti di tutto ciò che avevi.

Attraverso le increspature dell'acqua, la Nakba iniziò a prendere forma.

di Gideon Levy

Fonte: Haaretz