Mercoledì, 14 Aprile 2021

Seguici su

"La libertà al singolare esiste solo nelle libertà al plurale"
Benedetto Croce

Si celebra oggi la Giornata Mondiale della Poesia : il tramonto della luna di Saffo

Tramontata è la luna /e le Pleiadi a mezzo della notte/ anche giovinezza già dilegua /e ora nel mio letto resto sola...

21 Marzo 2021

Si celebra oggi  la giornata mondiale della poesia : la luna che tramonta

Charles-Auguste Mengin, Saffo, 1867, Manchester, Manchester Art Gallery

Quale componimento scegliere per il 21 marzo, giorno dedicato alla poesia?
Abbiamo pensato a uno dei componimenti più celebri della poetessa greca Saffo intitolato "Tramontata la luna".
Un componimento che parla di solitudine, di forza vitale. La poetessa svela ma allo stesso tempo cela il  desiderio che sotto le stelle dirompenti divampa, muovendosi placidamente tra le contraddizioni di Eros e Thanatos.
La poesia è dopotutto una luce, che nel contrasto zampilla. La parola poetica illumina, senza mai mostrare del tutto: come fa in questi versi il corpo della poetessa, che all'ombra della luna quasi si dissolve, inghiottito nel vuoto e nel silenzio di un solido nulla.
Il segreto della poesia è forse proprio questo "essere altrove". Come scriveva Renè Chair: "In poesia, non si abita che il luogo che si lascia, non si crea che l'opera da cui ci si distacca, non si ottiene la durata che distruggendo il tempo".

Tramontata è la luna
e le Pleiadi a mezzo della notte
anche giovinezza già dilegua,
e ora nel mio letto resto sola.

Scuote l’anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva.

Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

(Saffo, traduzione di Salvatore Quasimodo)

Commenti Scrivi/Scopri i commenti

Condividi le tue opinioni su Il Giornale d'Italia

Caratteri rimanenti: 400

iGdI TV

Articoli Recenti

Più visti